Deepavali: The Festival of Lights

光の祭りは、まったくその名前にふさわしいほど、街を眩しい飾りつけで満たします

Monika Khaled for My Guide Singapore

インド人が祝うとき、リトルインディアの通りは明るい色彩に満ち、賑やかな屋台、おいしい食べ物、素晴らしい伝統で賑わいます。ディーワリ、または光の祭りとしても知られるこの祭りは、確かにその名前にふさわしく、リトルインディア地区には見事な街の飾りつけや花火で満ち溢れています。 インド人はこの年に一度のイベントをワクワクと喜びを持って待ち望んでいます。

ディーワリまたはディーワリはヒンズー教徒にとって最も重要な宗教的な祭りの1つであり、シンガポールの豊かな歴史と文化の重要な一部です。このイベントは古代インドに遡り、地域によって異なる起源について数々の伝説が語られています。

一部の人々は、このイベントが、ラーマ王、妻のシータ、弟のラクシュマナが14年間の亡命の後に帰還を祝うことを意味すると信じています。伝説によれば、ラーマ王は自分の正当な王位を奪われ、その継母によって森林に放逐され、自分の息子が治めるようにされました。 他の人々は、ディーワリが、クリシュナ神が悪魔王ナラカスラを打ち勝ったことを記念するものだと言います。その勝利により、善は悪に勝ち、光は暗闇に勝つのです。これが人々が祝う内容です。

物語には多くの詳細があり、ヒンズー教徒はディーワリを祝うために多くの日を捧げて、それぞれが物語全体の一部として異なる出来事を讃えます。ディーワリは非常に重要なため、シンガポールを含む多くの国で祝日として観測されます。

祭りにはいくつかの儀式が含まれています。南インドの家族は、夜明けに起きて油風呂をすることから始めます。そして、伝統的で豊かな色の衣服に身を包み、祈りを捧げるために寺院に向かいます。多くの家庭では、小さな、油で満たされた粘土のランプを点灯し、玄関に新鮮なマンゴーの葉やコラム、つまり知識、富、力の女神ラクシュミを歓迎するための入り口の床に彩り豊かな、色鮮やかな絵を描いたり、色鮮やかな絵を描きます。私たちの記事「シンガポールのお祝いを楽しむ：最初のタイマーのガイド」で、シンガポールに滞在している予定の方のためにさまざまな情報を収集しています。

インドコミュニティと一緒に祝う、カラフルな飾りを見て、ディーワリの祭り、、、といくつかの人気のスイーツを試してみてください。この場には、糖蜜に漬けた揚げパン、緑のモヤシのお菓子、米粉のパンケーキ、レンズ豆のケーキなどがあります。いくつかの屋台では花の花輪、きらびやかな衣装の宝石、サリーの豊富さ、魅力的なお守りなどが提供されています。インド人の女性の足や手にヘナと呼ばれる植物ベースの染料で入れた入念な花の模様を描く地元の芸術家を見守ります。

2014年9月12日から11月2日まで開催されるディーワリ2014は、今年のテーマが富の女神、マハラクシュミであることを約束しています。

セラングーンロードの入口とシュリ・スリニバサ・ペルマル寺院の外には、それぞれ10m以上の大きな印象的なアーチがあり、両側それぞれ25mを覆っています。合計65個のストリートセットピースがある、リトルインディアの装飾は見事です。

1. 以下は、見るべきトップ10のことです：
2. 主要な通りを散策し、セリジー道、セラングーン通り、ラベンダー道、レースコースロードの一部から延びるストリートライトアップに驚かれるでしょう。セラングンロードの入口にある主要なアーチを賞賛してください。
3. ヘイスティングスロードとキャンベルレーンにあるフェスティバルビレッジを訪れ、15,000平方フィートをカバーし、伝統的なお菓子、カラフルなアパレル、甘くておいしいお菓子、そしてもちろん、ディーワリスタイルで家を飾るための多くのアイテムを販売している巨大な屋台の数々をご覧ください。
4. キャンベルにあるヘリテイジ&クラフト展示で、熟練した職人がインドの陶器作りの技術をデモンストレーションします。あなたも参加して学ぶことができます。
5. 今年も他のどこにも見られない楽しい体験があります。今年の特別要素は、リトルインディアから消えた遺産業であるオウム占いを特集します。
6. 9月12日から22日までの期間に開催される、フェスティバルビレッジで開催されるスクラッチ＆ウィンコンテストに参加し、金や銀貨を獲得するチャンスを得ることができます。
7. ナバラスリフェスティバルは、9月25日から10月4日までの9日間、母なる女神ラクシュミを讃えるために、レースコースロードでさまざまな展示を通じた特別な文化祭が毎晩開催されます。
8. セラングーンロードにあるすばらしいカラフルなインド寺院を訪れてください：スリ・ヴィールマカリアンマン寺院、シュリ・スリニバサ・ペルマル寺院、スリ・ヴァダパティラカリアンマン寺院。各寺院はディーワリに特別に飾られ、ナバラトリの祝祭が行われます。
9. 火の祭りは、2014年10月12日午後6時半以降に開催され、信者がその純潔を証明するために熱い炭の上を歩みます。夜はシュリ・スリニバサ・ペルマル寺院から始まり、6時ごろシュリ・マリアンマン寺院で火の散歩が行われます。
10. シルバーチャリオットプロセッションは、信者がお供えをし、ディーワリ2014を祝うための日付は10月13日午後8時です。美しいシルバーチャリオットに乗ったドラウパダイ女神が、南ブリッジ道りでシュリ・マリアンマン寺院から始まり、リトルインディアに祝福をもたらします。

詳細については、LISHAのウェブサイトをご覧ください。バザールは午前10時から午後11時まで営業しており、ダンスなどのパフォーマンスは夜に行われます。夕方遅くにバザールを訪れて、夜が更けるまで光と雰囲気を十分に楽しむことをお勧めします。

レースコースロードには、ディーワリ2014のお祝いを記念して友人や家族と共に美味しい食事を楽しめるインド料理のレストランが数多くあります。

私たちの動画をご覧いただければ、お祭りのバザールの雰囲気をご理解いただけます：

ローカルエキスパートからのヒント

• スイッチオンセレモニーに出席する予定の場合、最終的に午後6時ごろに到着し、警備チェックが増加するため、シンガポール首相の存在のために買物を最後にほどんど行わないでください。
• 繁華街の交通が激しく、パーキングスペースはほとんどありません。混雑地域を回避するため、MRTなどの公共交通機関を利用することをお勧めします。 数日中、インド人が家族や友人を訪れるため、島全体で交通が激しくなることがあります。
• シンガポールの多くの美しいヒンドゥー教寺院の1つに入る際は配慮してください。靴を脱いでください。訪問者は肩を隠し、ひざまで脚を覆う必要があります。一方、バザール、市場、通りなどの公共スペースでは、カジュアルな服装が許されます。
• アメージングレースに参加したいですか？次の連絡先へ：events@lisha.org.sg, +65 6392 2246

リトルインディアへの行き方

ディーワリ 2014 おめでとうございます！