Mid-Autumn Festival in Singapore

Arts & Culture

De slingrande gatorna livas upp av färgstarka slingor av lanternor och hetsiga stånd.

Boka toppupplevelser och turer i Singapore:

Om du bokar din resa till Singapore i sista minuten, har vi dig täckt. Nedan finns några av de bästa turer och upplevelserna!Om du bokar din resa till Singapore i sista minuten, har vi dig täckt. Nedan finns några av de bästa turer och upplevelserna!

Visa alla upplevelser

Myriam Ohlig för My Guide Singapore

Mid-Autumn Festival, även kallad 'Mooncake Festival', är en tusen år gammal kinesisk tradition som går tillbaka till en tid då bönder tackade Mångudinnan för en riklig skörd. En av de två mest meningsfulla festerna i den kinesiska kalendern, tillsammans med det kinesiska nyåret, firas Mid-Autumn Festival bland alla kinesiska samhällen runt om i världen. Den hålls varje år den 15: e dagen i den åttonde månaden i månkalendern, när månen ser ut som sin mest fulla och ljusaste. I Singapore är denna festival särskilt viktig eftersom den lokala kinesiska communityn utgör 74% av befolkningen. Om du planerar ditt besök i Singapore runt detta datum (måndag den 8 september 2014) eller någonstans mellan den 13 augusti och den 8 september, kommer du att finna dig själv förundrad över en mängd glittrande lanternor i hotell och köpcentrum. Utan tvekan kommer du också att erbjudas att smaka på dessa berömda mooncakes som alla skryter om. Varför inte prova och njuta av den festliga stämningen? Lär dig legenden om Chang'E som hör till Mid-Autumn Festival och upptäck hur denna tradition firas i Singapore. Anslut sedan till festligheterna i Chinatown på natten, när dess slingrande gator livas upp av färgstarka slingor av lanternor, hetsiga stånd och eklektisk underhållning.

Chang'E: Mångudinnan

Som många uråldriga traditioner har Mid-Autumn Festival och dyrkan av månen en historia bakom. I den kinesiska kulturen är det starkt förknippat med legenden om Chang'E. En av de många versionerna av historien berättar att Jorden en gång hade tio solar som kretsade runt den, var och en av dem tog sin tur att belysa vår värld. Men en dag steg alla tio solar upp samtidigt och förde död och förödelse med sin brännande hetta. Den berömde bågskyttet Hou Yi tillkallades för att hjälpa till. Genom att skjuta ner nio av de tio solarna och förhindra Jorden från den hotande undergången räddade Hou Yi dagen. Som belöning erbjöd Västra Himlens Gudinna honom en elixir av odödlighet som skulle skicka honom direkt till himlen. När Hou Yi gick ut och jaktade delegerade han sin vackra hustru Chang'E att gömma det. Tyvärr spionerade förrädaren Peng Meng på Chang'E i processen och när han försökte ta det magiska bryggan beslutade Chang'E istället att svälja den. I en annan populär version av historien kommer bryggan i tablettform och Chang'E sväljer den av ren nyfikenhet. Så fort hon absorberade tabletten (eller elixiren), fick hon evigt liv och flög till månen för att förbli så nära som möjligt sin man. När Hou Yi kom tillbaka och lärde sig vad som hade hänt blev han djupt bedrövad och, när han stirrade på den klara månen med sorg, verkade det som om han kunde se skuggan av sin älskade hustru. Som ett tecken på kärlek satte Hou Yi upp ett rökelsebränningbord i trädgården med några av Chang'Es favoriträtter.

Vidarebefordrat genom ord till munnen spreds snart denna välskrivna kärlek, förräderi och odödlighetstale bland regionen. Människor började dyrka Chang'E i månsken, trodde att hon var mångudinnan för tur och frid. Sedan dess har fullmånen blivit en symbol för familjens återförening i den kinesiska kulturen.

Mooncake Mania och Palatable Pomelos

När festivalen är i full gång överväldigar en allvarlig mooncake mani hela Singapore. Delas mellan familjer och vänner, mooncakes är också det perfekta presentet för värdefulla kunder och affärspartner. De bästa platserna att smaka på en mängd traditionella och nyfunna smaker är Singapore's köpcentrum. Här sätter de upp (i år fram till den 18 september) en rad mooncake-provningsstånd från de bästa mooncake-tillverkarna runt om i landet. Prova och njut av några av de vackert tillverkade mooncakes som visas. Den traditionella versionen av mooncake är en rund formad bakverk som är tätt fylld med lotus eller röd bönpasta och en ankäggula i mitten. Mer moderna skapelser inkluderar snöskinnmooncakes, som har en mjuk och seg textur och andra mooncakes som kan smaksättas med nästan allt från svart sesam till pandan, choklad till espresso, durianfrukt till glass.

Var försiktig, dock kan mooncakes vara mycket beroendeframkallande och är inte alltid kompatibla med en hälsosam kost! Därför, ta det lugnt medan du äter och gör som lokalbefolkningen: drick lite varmt te för att skära genom densiteten.

Förutom deras runda form som symboliserar enhet, är mooncakes också förknippade med omkastningen av Mongolierna som ockuperade Kina under Yuandynastin (14-talet). De kinesiska rebellerna utnyttjade Mid-Autumn Festival för att organisera ett överraskningsanfall. Som festliga presenter skickade rebellerna sina allierade speciella mooncakes inkluderade med detaljerna om attacken. Detta resulterade i att mongolierna föll och Mingdynastin uppkom.

En annan festlig godis att du borde prova under Mid-Autumn Festival är pomelofrukten. Vanligtvis importerad från Malaysia, blir denna läckra liten munsbit mogen under den festliga säsongen. Placerad på altaret som ett bönserbjudande, dess runda form symboliserar också familjeenhet medan dess mandarinnamn är förknippat med överflöd och välstånd. På ett annat sätt är pomelon också en symbol för välstånd och tur.

Visste du?

Pomelo frukten kan också hittas på öarna i Karibien, Florida och Mexiko. Den importerades på 1700-talet från Malaysia till Barbados av Kapten Shaddock i hans ostindiska skepp.
Den största av alla Citrusfrukter, pomelon kallas också shaddock eller chadec i Västindien. Liksom i Asien äts alla delar av frukten men på olika sätt. Dess skal används ofta för att macerera i kreolisk punch, medan dess innerhud, som har en vit och tjock textur, gör utsökta fruktkarameller. Men vår favoritdel är otvivelaktigt själva köttet när det är moget och färskt.
Pomelonfrukten är rik på C- och A-vitaminer, kostfiber, kalcium, järn och kalium. Det är framförallt en utmärkt antioxidant.

Black Sesame, White Lotus Single Egg Yolk by Tai Thong Group

The Mid-Autumn Festival 2014 Celebrations

Under denna festival och efter en lång arbetsdag, koppla av med en kvällspromenad över Chinatown. Följ folkmassorna, njut av en del shoppingfynd på Nattmarknaden eller gå med i en gratis Mid-Autumn Walking Trail för att upptäcka rikedomarna i detta livfulla område. Och om du är sugen finns det gott om enkla matställen där du hittar alla Singapore lokala favoriter.

Att besöka Chinatown under Mid-Autumn Festivalen har blivit en tradition för många singaporianer. Med sin starka etniska arv och livliga atmosfär är Chinatown den bästa platsen att uppleva de färgglada gatudekorationerna och festliga marknaderna. Nattliga scenföreställningen som hålls vid Kreta Ayer-torget, nära Buddha Tooth Relic Temple, är också möjligheten att umgås med lokalbefolkningen och njuta av kinesiska kulturella uppträdanden, folklåtar, musik och dansakter av lokala artister och trupper från Kina.

Ännu, klimaxen på Mid Autumn Festival är definitivt Mass Lantern Walk. Som hålls i år på söndagen den 6 september, förväntas den dra till sig 10 000 besökare i Chinatown. Varje år är detta en fantastisk utställning av jätte lanternor som sätts upp på den öppna fältet framför Banda Street. Alla lokalbor och turister är inbjudna att gå med i den en kilometer långa processionen bärandes sina egna lanternor och också få chansen att dyrka Chang'E under månskenet. Även om den faktiska syftet med att bära upplysta lanternor inte är väl etablerad, i Singapore används lanternor brett som en dekorativ element eller barnleksak. Idag har det dock blivit en livlig symbol för Mid-Autumn Festival.

Följande ledningen från processionen förvandlas Chinatown till en underbar karneval av lanternor med drakdanser, cheerleaderakter och slagverksband som går med i paraden. Avslutande med några mer dånande scenuppträdanden och en spektakulär fyrverkeridisplay, avslutas Mass Lantern Walk på en jublant höjdpunkt.

Upptar Marina Bay-området samma helg, emellertid finns det en annan höjdpunkt på Mid-Autumn Festival som har behagat i åratal - amatörerna av scenkonster. Sedan 2005 har Esplanade-teatrarna vid Bay presenterat Moonfest Festival, en upptakt av kinesiska uppträdanden, workshops och diskussioner om kinesisk kultur. I år kommer publiken att presenteras med majestätiska kinesiska konstformer som Wu opera, Teochew opera och Guzheng-instrumentet. Oavsett om det är genom biljetterade eller gratis uppträdanden, är detta ett engagerande sätt för besökare att njuta av kinesisk dans, musik och andra roliga aktiviteter som kampsport, trästämpelmålning, kinesisk schack och berättande.

Med all denna underhållning som omfamnar kinesisk kultur, vare sig det är i Chinatown eller Marina Bay, kommer du definitivt att uppskatta din vistelse i Singapore under Mid-Autumn Festival. Så gå med i festen beväpnad med din lykta och glädje i hand och, för ytterligare mångazesmöjligheter, varför inte avsluta din kväll på en av våra föredragna rooftop barer?

Glad Mid-Autumn Festival 2014!

För att ta reda på mer om vad du kan förvänta dig vid Mid-Autumn Festival, se den här videon. Alternativt, besök vår dedikerade informationsida om Mid-Autumn Festival 2014 i Chinatown och se våra foton på årets gatudekorationer.